?

Log in

No account? Create an account

Семь лет французского - не в коня корм! Сижу ломаю голову над… - а то ишь!

апр. 26, 2012

05:26 pm

Previous Entry Поделиться Next Entry

Семь лет французского - не в коня корм! Сижу ломаю голову над элементарной фразой: "я забыла его об этом проинформировать". J'ai oublié de l'en informer? Или je l'ai oublié d'en informer? Голова моя тупой...
Может найдется добрый человек из знающих френдов, подскажет убогой? Пожааааалуйста...

Comments:

[User Picture]
From:dersin
Date:Апрель 26, 2012 03:55 pm
(Link)
J'ai oublié de l'en informer - правильно. (я спросила сына, он знает!)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:berlinka
Date:Апрель 26, 2012 07:30 pm
(Link)
Большущее Вам спасибо! И сыну тоже!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:ermenengilda
Date:Апрель 26, 2012 04:11 pm
(Link)
Первое.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:berlinka
Date:Апрель 26, 2012 07:31 pm
(Link)
И Вам тоже душевное спасибо!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:quichenotte
Date:Апрель 26, 2012 07:26 pm
(Link)
Первое. В таких случаях можно поменять формулировку.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:berlinka
Date:Апрель 26, 2012 07:32 pm
(Link)
И Вам гран мерси за помощь. Ну да, ну да, можно, конечно, но ведь надо же научиться уже таким несложным с сущности фразам.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:quichenotte
Date:Апрель 26, 2012 07:33 pm
(Link)
Ничего страшного, практики больше надо. Но в любом случае и на старуху бывает проруха.
(Ответить) (Parent) (Thread)