?

Log in

No account? Create an account

Срезал - а то ишь!

мар. 25, 2010

01:17 pm - Срезал

Previous Entry Поделиться Next Entry

Со мной в одной группе уже третий год учит французский язык Аннетт, моя ровесница, "осси", по первому образованию инженер, в новой жизни - страховой агент в крупном банке. Язык учит упорно, но без всякого видимого (или слышимого) успеха. Не то чтобы совсем неспособна, но не занимается дома, и очень, бедняга, закомплексована. Не может на публике рот открыть, хоть ты тресни. Я в какой-то момент вообще перестала понимать, зачем ей это надо. А тут она еще пошла вместе со мной через ступеньку, в совсем уже продвинутую группу. Вчера для меня было решающее занятие - оставаться или переходить на два уровня ниже, на повтор В 1.3. После занятия стоим у входа на улице, обсуждаем, как быть дальше. Она в полной несознанке, типа, и бросать не хочу, и продолжать не хочу. И уговаривайте меня, уговаривайте! Ну, фаза такая у человека, бывает. Тут выходит наш горе-профессор, месье Бертран, подруливает к нам и, испросив у нее разрешения говорить при мне, начинает мягко так ее убеждать перейти на уровень пониже, а то всем участникам программы как-то некомфортно. Аннетт говорит йа-йа, натюрлих, и излагает ему все свои личностные проблемы. Что она технарь, и на родном-то языке особым красноречием не отличается, а на чужом и подавно, работы много, уроки делать некогда и все такое прочее. Вьюнош слушал, слушал, а потом и говорит радостно: "Да, совмещать с профессией трудно, я понимаю. Но есть же выход! Ну, вот сколько Вам еще осталось работать? Заканчивайте с этим и потом спокойно продолжайте учить французский!" Она ему дрогнувшим голосом: "Вообще-то еще двадцать лет. А что, я так плохо выгляжу?" (для справки: пенсионный возраст в Германии 67 лет). И этот стрекозел, без капли смущения: "Ах вон что... А я думал... Ну, все равно, ведь многие женщины заканчивают работать раньше, лет в пятьдесят...".

Comments:

[User Picture]
From:igaro
Date:Март 25, 2010 12:22 pm
(Link)
ну скотина, а

недаром же сказано: француз разума не имеет и иметь таковой полагает величайшим несчастием.

я бы на следующем занятии невинно бы поинтересовалась у него - не помнит ли, откуда цытатко
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:berlinka
Date:Март 25, 2010 12:27 pm
(Link)
Я бы тоже поинтересовалась, несмотря на свою необъяснимую любовь к французам как части Франции. Но не смогу, поскольку не пойду к нему больше. Не могу у стрекозлов учиться. Пойду во второгодники.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:igaro
Date:Март 25, 2010 12:57 pm
(Link)
а пострадавшей посоветуйте:))

я тоже люблю Францию и французскую литературу, но ведь правды не скроешь.
а повторенье, как нас учили во втором классе - мать ученья!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:berlinka
Date:Март 25, 2010 01:02 pm
(Link)
Пострадавшая вперед меня побежала во второгодники :)
Насчет повторенья - подписуюсь под второклассной мудростью.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:tilimoska
Date:Март 25, 2010 01:09 pm
(Link)
Известное дело - француз, галантный.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:berlinka
Date:Март 25, 2010 04:54 pm
(Link)
Галантерейный, я бы сказала.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:seaseas
Date:Март 25, 2010 04:48 pm
(Link)
А он единственный преподаватель на весь город?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:berlinka
Date:Март 25, 2010 04:54 pm
(Link)
Ну почему единственный? Их там человек двадцать на курсах. Вот мы переводимся же в другую группу.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:seaseas
Date:Март 25, 2010 05:00 pm
(Link)
Значит надо выбрать вежливого...
Таня, меня потрясло про пенсионный возраст..Правда в 67 лет???
У нас многие не доживают....
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:berlinka
Date:Март 25, 2010 08:32 pm
(Link)
Правда, Марина, правда. Шутить на эту тему я бы не взялась. Было 65, потом подняли. Тут фокус в том, как бы при работе остаться до этого возраста.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:seaseas
Date:Март 25, 2010 08:34 pm
(Link)
А если выгонят с работы - на что жить?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:berlinka
Date:Март 25, 2010 08:39 pm
(Link)
На пособие. Весьма скромное.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:seaseas
Date:Март 25, 2010 08:45 pm
(Link)
УжЖас...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:auth_r
Date:Март 26, 2010 03:30 am
(Link)
fu kAKOI. bednaya Annette.
a ya na akkardione xochu nauchitsya igrat'... kogda na pensiu
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:ingr
Date:Апрель 10, 2010 09:15 am
(Link)
Это - ПЯТЬ!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:tochka_be
Date:Апрель 12, 2010 09:22 pm
(Link)
И вы франц. учите, эх)) Не лёгкая наша доля)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:berlinka
Date:Апрель 12, 2010 09:54 pm
(Link)
А никто и не обещал, что будет легко :))) Но до чего же красив язык!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:tochka_be
Date:Апрель 12, 2010 09:58 pm
(Link)
))))))))))
Тут мне поспорить сложно)
(Ответить) (Parent) (Thread)