Таня (berlinka) wrote,
Таня
berlinka

Categories:

Срезал

Со мной в одной группе уже третий год учит французский язык Аннетт, моя ровесница, "осси", по первому образованию инженер, в новой жизни - страховой агент в крупном банке. Язык учит упорно, но без всякого видимого (или слышимого) успеха. Не то чтобы совсем неспособна, но не занимается дома, и очень, бедняга, закомплексована. Не может на публике рот открыть, хоть ты тресни. Я в какой-то момент вообще перестала понимать, зачем ей это надо. А тут она еще пошла вместе со мной через ступеньку, в совсем уже продвинутую группу. Вчера для меня было решающее занятие - оставаться или переходить на два уровня ниже, на повтор В 1.3. После занятия стоим у входа на улице, обсуждаем, как быть дальше. Она в полной несознанке, типа, и бросать не хочу, и продолжать не хочу. И уговаривайте меня, уговаривайте! Ну, фаза такая у человека, бывает. Тут выходит наш горе-профессор, месье Бертран, подруливает к нам и, испросив у нее разрешения говорить при мне, начинает мягко так ее убеждать перейти на уровень пониже, а то всем участникам программы как-то некомфортно. Аннетт говорит йа-йа, натюрлих, и излагает ему все свои личностные проблемы. Что она технарь, и на родном-то языке особым красноречием не отличается, а на чужом и подавно, работы много, уроки делать некогда и все такое прочее. Вьюнош слушал, слушал, а потом и говорит радостно: "Да, совмещать с профессией трудно, я понимаю. Но есть же выход! Ну, вот сколько Вам еще осталось работать? Заканчивайте с этим и потом спокойно продолжайте учить французский!" Она ему дрогнувшим голосом: "Вообще-то еще двадцать лет. А что, я так плохо выгляжу?" (для справки: пенсионный возраст в Германии 67 лет). И этот стрекозел, без капли смущения: "Ах вон что... А я думал... Ну, все равно, ведь многие женщины заканчивают работать раньше, лет в пятьдесят...".
Tags: уроки французского
Subscribe

  • (no subject)

    Еще немного московской ономастики, на сей раз народной, поэтому под катом, шоб не привлекли

  • (no subject)

    Московская ономастика: в Красностуденческом проезде салон красоты " Виоленто". "Наши мастера ногтевого сервиса предложат Вам горячий маникюр"...

  • (no subject)

    Смотрю фильм про мисс Марпл с Маргарет Резерфорд в русском переводе. По ходу действия мисс Марпл декламирует со сцены поэму Роберта Сервиса "The…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • (no subject)

    Еще немного московской ономастики, на сей раз народной, поэтому под катом, шоб не привлекли

  • (no subject)

    Московская ономастика: в Красностуденческом проезде салон красоты " Виоленто". "Наши мастера ногтевого сервиса предложат Вам горячий маникюр"...

  • (no subject)

    Смотрю фильм про мисс Марпл с Маргарет Резерфорд в русском переводе. По ходу действия мисс Марпл декламирует со сцены поэму Роберта Сервиса "The…