?

Log in

No account? Create an account

А вот тоже красивое слово: Mietschuldfreiheitsbescheinigung. Музыка… - а то ишь!

мар. 15, 2011

05:49 pm

Previous Entry Поделиться Next Entry

Comments:

[User Picture]
From:a_donda
Date:Март 16, 2011 07:13 am
(Link)
Вот не понимаю, если честно, чего все так пугаются длинных немецких слов. Добавил мысленно пробелы - и нормально читается. ;-) То ли дело шедевры типа "haftpflicht"... Коротко и наповал.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:berlinka
Date:Март 16, 2011 09:02 am
(Link)
Ну надо ж позубоскалить над чем-нибудь :) Да, Haftpflicht это красиво. Или Haftpflichtversicherungsvertreter.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:gnnbtrn
Date:Март 16, 2011 09:31 pm
(Link)
А ваш "haftpflicht" даже Гугль отказался переводить. Так что остаюсь в неведении.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:berlinka
Date:Март 16, 2011 09:55 pm
(Link)
Глупый этот Гугль, вот что я вам скажу. Гражданской ответственности не знает!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:gnnbtrn
Date:Март 16, 2011 10:09 pm
(Link)
Данке, мне такие слова переводить и не надо ))) Лучше что нибудь про права, а обязанности, ответственности всякие - ну их.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:a_donda
Date:Март 18, 2011 07:37 am
(Link)
Он не глупый, он хитрый!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:spotttedcat
Date:Апрель 2, 2011 07:13 pm
(Link)
+1 ))) делишь и все читается сразу
(Ответить) (Parent) (Thread)