?

Log in

No account? Create an account

История, леденящая кровь. Я докладывала уже, что 14 февраля… - а то ишь!

мар. 11, 2012

10:31 pm

Previous Entry Поделиться Next Entry

Comments:

From:alex_balex
Date:Март 14, 2012 04:35 am
(Link)
Вот "говорила тебе я: не ешь ягоды, Илья! - а ты не слушал, да все кушал, вот теперь и заболел". Запредельная, конечно, гадость. Интересно, где это сделали - в родном Отечестве, или в какой-то Аргентине. Ставлю на Отечество, из общих соображений...

К теме: после того, как в фильме "The Client" я услышал, как героиня Сарандон, описывая дом, говорит в исходной версии "walking closet", а по-русски - "теплый клозет", я никогда не смотрю англоязычные фильмы в переводе. Даже если никакой другой версии нету...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:berlinka
Date:Март 14, 2012 06:28 pm
(Link)
"...вот никаких и не читайте!"
(Ответить) (Parent) (Thread)