?

Log in

No account? Create an account

Ist der Siebenschläfer nass, regnet’s ohne Unterlass. - а то ишь!

июн. 27, 2012

08:08 pm - Ist der Siebenschläfer nass, regnet’s ohne Unterlass.

Previous Entry Поделиться Next Entry

У нас сегодня день пушного зверька, вот этого:



Нет, не песец. Это соня, Siebenschläfer на местном наречии. Хотя вообще-то зверь к народному календарю отношение имеет чисто по созвучию, а день назван в честь семерых отроков, во Эфесе спящих - Sieben Schläfer von Ephesus.Русский перевод этого слова - сеногной - звучит неприятно, но точно передает суть дела. По крестьянской примете, если 27 июня зарядил дождь, то никак не меньше, чем на семь недель. Солнце сегодня с утра заглянуло в окно, увидело дату на календаре и смылось, злорадно хихикая. Так что боюсь, не уродится у нас сено. Друзья и знакомые очень сокрушаются, я в светских беседах о погоде тактично симулирую печаль по поводу не задавшегося лета, а сама тихо радуюсь, потому что альтернатива - жара, а жару я совсем не хочу. Зато от дождика у меня зонт красивый есть, белый с акварельными цветами. А сена я все равно не ем. Что я, лошадь что ли.

Comments:

[User Picture]
From:jana7ish
Date:Июнь 27, 2012 07:11 pm
(Link)
А если дождь не зарядил, но просто пасмурно и холодно?:)
Зверек чудесен!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:berlinka
Date:Июнь 27, 2012 08:29 pm
(Link)
У вас оно 10 июля, по юлианскому календарю, так что сегодняшний день не считается :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:jana7ish
Date:Июнь 27, 2012 08:35 pm
(Link)
Очень жаль, поскольку день сегодня, на мой взгляд, для лета идеальный, +17 и прохладно:)
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]
From:callinica
Date:Июнь 27, 2012 07:28 pm
(Link)
Интересно, действует ли эта примета в наших краях? Тут, вопреки стереотипу, ненамного чаще дождь, чем, скажем, в Москве - а в последние годы и вовсе летом очень жарко. А когда жарко, крыша на нашем домике раскаляется... Так что я дождю рада.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:berlinka
Date:Июнь 27, 2012 08:31 pm
(Link)
Должна действовать! Между нами всего-то Ламанш, все рядом.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:wombatik
Date:Июнь 27, 2012 07:39 pm
(Link)
Посмотрела - у нас Самсон-сеногной 10 июля. Ой, сейчас какие-то совершенно умопомрачительные зонты продают. Голубое небо с тучками, виды европейских городов, роскошные розы на соответствующем фоне...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:berlinka
Date:Июнь 27, 2012 08:36 pm
(Link)
Конечно, у вас-то по юлианскому календарю.
Страсть как люблю красивые зонты-трости. У меня этот зонт дареный - наш деловой партнер, поставщик дорогого постельного белья, делает такие подарочные зонты для клиентов в дизайне актуальной коллекции.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]
From:mbwolf
Date:Июнь 27, 2012 07:41 pm
(Link)
Можно я с Вами иногда буду разговаривать про погоду, а? Ну, там, про то, какой сегодня дивно прохладный день, или как тяжело в городе в +25...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:berlinka
Date:Июнь 27, 2012 08:19 pm
(Link)
Да, да, я настаиваю на этом! Обязательно! У меня так мало метео-единомышленников!
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]
From:larisa_zv
Date:Июнь 27, 2012 07:51 pm
(Link)
А если весь день солнышко, а под вечер дождь, то как считается? Я и не знала про такой благозвучный праздник! Пойду посплю, хоть нас и не 7! :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:berlinka
Date:Июнь 27, 2012 08:24 pm
(Link)
Ой, мы же не в Эфесе, так что спать строго по семеро вовсе не обязательно! Даже не знаю, наверное, буду к тебе за сеном ездить :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:larisa_zv
Date:Июнь 27, 2012 08:43 pm
(Link)
Ага, приезжай на коне, сосед уже накосил!
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]
From:igaro
Date:Июнь 27, 2012 07:54 pm

лицемерно, не в силах скрыть радость

(Link)
да-да, и у нас в мскв лето хреновое
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:berlinka
Date:Июнь 27, 2012 08:20 pm

Re: лицемерно, не в силах скрыть радость

(Link)
Вот мне тоже не удается изобразить кислое выражение, сколько лимон не лижи.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:igaro
Date:Июнь 27, 2012 08:44 pm

Re: лицемерно, не в силах скрыть радость

(Link)
и я еще дополнительно радуюсь невероятно зеленой зелени, невзирая на густой и противный смог над городом и вообще гадость
а приедете к нам на Колыму? летом?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)