January 18th, 2007

Маргарита Львовна

(no subject)

Прошу помощи клуба. Помогите, пожалуйста, правильно сформулировать по-французски фразу: Я купила дом, о котором я тебе уже рассказывала. Испытываю трудности с порядком слов в придаточном предложении.

J'ai acheté la maison dont j'ai te déjà parlé - правильно ли это?

UPD. Добрые люди сказали, что неправильно. А правильно будет J'ai acheté la maison dont je t'ai déjà parlé.