February 1st, 2007

(no subject)

Бухгалтерша из Москвы жалуется на наглого клиента: "Не хочет платить - тянет быка за рога!"

Бык, конечно, круче кота...

(no subject)

Бон суар! Помогите еще разок, сильвупле.

1. Мне советуют посмотреть фильм "...". Я отвечаю, что я его уже видела. Правильно ли будет сказать: Je l'ai déjà vu ?

2. Как передать по-французски смысл идиомы "развесистая клюква"?