March 11th, 2007

Культурный гламур и новости языкознания

На радио Культура в пятницу была передача с участием Татьяны Толстой. Послушать я не смогла, вот и зашла на сайт радиостанции в надежде, что там выкладывают записи. Записи нет, зато висит анонс:

Она учит, как не писать художественную прозу, но сама пишет много, необычайно талантливо и переводится на все самые престижные европейские языки. Культура, блин.

Это хорошо, что вы такой зеленый и плоский, или Китайская песня про зайцев

Письмо любимой учительнице

Liebe Frau J.,

schönes Wochenende!

Ich glaube, mein Leben im Deutshland ist Sehr schön. Heute Morgen bin ich spazieren gegangen. Es ist schön und die Luft ist frisch, deshalb ist es gut für die Gesundheit. Wenn ich gehe ans Feld, habe ich meines Buch gelesen. Die Pfanzen sind ziemlich sowohl grün als auch flach. Ich bin über etwas erstaunt,dass es gibt zwei Hasen, die grau sind, im Gras. Ich glaube, sie haben jetzt eines Spiel gemacht. Wissen Sie, warum ich überrascht werde? Im China habe ich nie die Hasen gesehen,außer im Fernseher,weil viele gejagt werden. Deshalb sind sie sehr gelücklich. Darübr gelb klein sprang, das Eichhörnchen ein ist. Aber es ist sehr feig, dann fliehet und es kettert oben in den Baum. Und jetzt kommen eine Frau und ein Junge. Ich vergesse, wie das Tier heißt. Der Junge hat mir das gesagt und geschrieben. Dann die Frau sagt mir, dass das Eichhörnchen oft Nüsse isst. Das Eichhörnchen ist lustig und dumm, weil es die Nüsse semmelt und versteckt, aber es vergesse, wo die Nüsse liegt. Vielleicht ist das wahr.... Gucken! Es fasst oben im Baum eine Nuss um und hat die geschmeckt. Im Deutschland wird die Umwelt gut geschuzt, damit der Menschen bequem leben kann. Aber das ist schlecht in andere Länder, zu Beispiel, China, das meine Heimat ist. Ich wünsche uns, wir haben eines bisschens Umweltbewusstsein, dann haben wir eines schönes Leben. Und Nchmittag speile ich mit einigen deutschen Freunde Fußball. Sie sagen mir, hier gibt es eine Fußballmaschaft und vielleicht kann ich teilnhemen.

Wie geht es Ihen?
Mit freundlichen Grüßen

Collapse )