December 7th, 2007

(no subject)

Общество немецкого языка избрало словом 2007 года термин Klimakatastrophe (климатическая катастрофа). На втором месте Herdprämie (пособие для семей, не отдающих ребенка в ясли), на третьем - Raucherkneipe (пивная, в которой разрешено курение). Кроме того в шортлист попали alles wird Knut (перифраз alles wird gut - все будет хорошо), arm durch Arbeit (бедный благодаря работе) и Dopingbeichte (допинг-исповедь).

В прошлом году лауреатом стало слово Fanmeile ("фанатская миля" - пространство вокруг Бранденбургских ворот в день чествования национальной сборной по футболу по окончании Чемпионата мира). За ним следуют Generation Praktikum (поколение практикантов), Problembär ("проблемный медведь", безвинно убиенный Бруно) и Poloniumspuren (следы полония). А в 2005 году словом года по понятным причинам стало Bundeskanzlerin (Федеральный канцлер женского рода), на втором месте - фраза Wir sind Papst! (Мы стали Папой!)