Category: путешествия

Здесь вам не Миссиссипи


© AKG-IMAGES
улица Унтер ден Линден, 1870 г.

К столетию со дня смерти Марка Твена газета Der Tagesspiegel опубликовала статью Андреаса Остилата о берлинском эпизоде биографии писателя, фрагменты которой я привожу ниже в собственном (возможно, местами слишком вольном) Collapse )

(no subject)

Collapse )

Ну, вот и он, самый знаменитый недострой Барселоны - венец творчества Гауди, Temple Expiatori de la Sagrada Família, Храм покаяния Святого семейства. Знаменит настолько, что, как Джоконда, может сам выбирать, на кого производить впечатление, однако по молодости лет всё ещё щедро ошеломляет любого желающего. При всей своей вроде бы монументальности оказался юным и игривым. Поднимаешься на поверхность с одноименной станции метро - где собор? - нет собора! А он, здоровенный, буквально за углом спрятался, и ни гу-гу, и стоит там, довольный. Как ему это удается, шут его разберет. Да и внутри довольно улыбчивый, строгости для виду чуть напускает, но надолго не хватает его.

Начали строить этот соборище в 1882 году, 127 лет как тому, и сначала там был другой архитектор, но он поссорился с прорабом и ушел. И слава богу, как выяснилось, потому что тогда-то и позвали Гауди. А уж он переделал радикально весь проект, который собственно и стал делом всей его жизни. Интересно, что чувствует архитектор, посвящающий жизнь строительству, конечный результат которого ему заведомо не суждено увидеть? Гауди согласился, не размышляя. "Моему клиенту торопиться некуда!" (Кого он, интересно, имел в виду?) Да и то сказать: Кёльнский собор вообще шестьсот с лишним лет строили... Последние годы жизни Гауди жил тут же, на стройке, в маленькой конурке. Тут же и погиб в 1926 году - прямо перед строящимся собором попал под трамвай, был тяжело ранен и в тот же день скончался в больнице. Логично, что и похоронили его тут же, в крипте собора. Потом за дело взялись другие архитекторы, очень бережно отнесшиеся к наследию великого предшественника. Увы! - во время гражданской войны в Испании значительная часть оригинальных чертежей была уничтожена, поэтому что-то воспроизвели по памяти, что-то взяли из старых эскизов, что-то додумали сами.

На сегодняшний день готовы два фасада из трех и восемь башен из восемнадцати, возведены внешние стены, закончены крипта и апсида. Деньги на дорогое строительство поступают в виде пожертвований и выручки от продажи входных билетов (11 евро с носа. На билете написано: теперь и Вы - участник проекта Sagrada Família.) На будущий год запланировано освящение храма и начало богослужений, а окончательное завершение строительства предполагается в 2030 году. К последней дате я бы отнеслась скептически - кто знает, сколько еще кризисов грянет за 20 лет, да и вообще, загад не бывает богат, хотя, конечно, хотелось бы увидеть это чудо света, оставаясь еще в более-менее здравом уме и не совсем размягченной памяти. Ну, жизнь покажет.
----------------------------------------
Collapse )
теща

Нифига себе!


© dpa

Оставленный для исторической памяти участок берлинской стены отреставрировали! Взяли и смыли с него знаменитый поцелуй Брежнева с Хоннекером работы dmitrivrubelДмитрия Врубеля!

Collapse )

PS: Кого только не приходится цитировать! Короче, прости господи, газета "Бильд" пишет, что Дмитрий Врубель вчера прилетел в Берлин и мягко говоря пришел в недоумение от произошедшего.

(no subject)


© AP

И кто это придумал, что слонам галоши не полагаются. Они просто не требуют обычно - вот им и недодают положенного.

Кстати, в связи с предстоящей поездкой в Москву вопрос галош весьма актуален не только для слонов. Жалко обувку-то!

(no subject)

Немножко путевых заметок. Франция, Эльзас, Северные Вогезы, город Саверн (Saverne), немецкое название - Zabern.

Маленький, спокойный, но совершенно не сонный городок, старинный, уютный, зеленый, цветущий. Погуляв по центральным улицам часок, начинаешь встречать уже знакомые лица. Бабушка в окне первого этажа с комнатной собачкой на плече приветливо кивает и говорит Collapse )

(no subject)

Ура! Я почти идеальный переселенец для федеральной земли Гессен. На 93%. Они там разработали страноведческий тест, который отныне будет предлагаться варягам, желающим получить немецкое гражданство. Круто, я вам скажу. Понравились, например, такие Collapse )

80



Деньги тратятся и рвутся,
забываются слова,
приминается трава,
только лица остаются
и знакомые глаза...
Плачут ли они, смеются -
не слышны их голоса.
Collapse )