Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

(no subject)

Андрей Плахов об истории с "Железной леди" и о кинопереводе.

Слушайте, я чего-то недопонимаю, или Плахов действительно доброжелательно относится к идее "улучшения" фильма переводчиком? Я, признаться, в недоумении. И причем тут Гоблин, когда речь идет о переводе? Гоблин что - переводчик???
McGonnagall

(no subject)

Collapse )

Всенародный Гаррипоттер Дэниэл Редклифф разозлил британскую общественность, сфотографировавшись в "полуобнаженке" для анонса спектакля "Equus", в котором ему предстоит эротическая сцена на сеновале с сериальной актрисой Джоанной Кристи. Фотографии эти появились практически во всех английских периодических изданиях. Премьера состоится в лондонском Gielgud Theatre в конце февраля. Жители сказочного Объединенного королевства теперь не знают, как они пойдут смотреть новый "ГП и Орден Феникса" со своими детьми, и куда они будут девать глаза от стыда теперь, когда невинный и трогательный очкарик из Хогвартса вдруг сделался секс-символом. Тем временем билеты на премьерные спектакли на общую сумму 1 млн. фунтов были раскуплены моментально.

Дорогие английские родители! Ну и проблемы у вас...

PS Для тех, кто не рассмотрел - ссылочка от tushkann

(no subject)

Первого Гарри Поттера я посмотрела, когда его выпустили на DVD, то есть почти год спустя после премьеры. Второго – уже в кино, примерно через месяц после старта. На третий фильм пошла сегодня, в первый день показа. Прогресс впадение в детство налицо.

Буду рассказывать о впечатлениях, так что, если кто не видел и не хочет чужих мнений раньше времени, лучше не читать.

Collapse )